Pagina 1 di 1
Consigli sulle varie versioni
Inviato: 13 gen 2024, 19:16
da federiconannuzzi
Salve! È il mio primo post quindi scusate se non ho beccato la sezione giusta. Vorrei studiare l' i ching ma mi interessa più l'aspetto filosofico, metafisico e in generale l'interpretazione cinese classica rispetto alla divinazione. Ho la versione Willhelm e la Philastre. Quali altre edizioni contengono tutte le dieci ali e in generale sono utili a questo tipo di ricerca? Grazie mille
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 14 gen 2024, 14:20
da Valter Vico
Benvenuto Federico,
per l'aspetto filosofico ti segnalo il mio libro sul Dao De Jing che viene commentato alla luce dello Yi Jing:
https://www.shiatsumilanoeditore.it/pro ... -te-ching/
Quelle che hai citato sono le uniche versioni in italiano che comprendono tutte le Ali. Personalmente ho fatto una versione e commento di tutte le Ali che sono a disposizione di chi segue i corsi avanzati di Yi Jing:
Numerologia dello Yi Jing: Ali 3/4, 5/6 e 8
https://iching.blog/corsi-iching-numero ... -9-stelle/
I simboli dello Yi Jing: Ali 1/2, 3/4 e 9/10
https://iching.blog/corsi-iching-numero ... lli-ching/
Le parole dello Yi Jing: Ala 7
https://iching.blog/corsi-iching-numero ... e-i-ching/
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 14 gen 2024, 15:11
da federiconannuzzi
Grazie mille per aver speso del tempo per questa risposta che mi è stata molto utile! Ringrazio gli admin e tutti i membri per avermi permesso di far parte del forum.
Riguardo invece alla versione taoista e a quella sabbadini, cosa ne pensi? Parere tuo personale
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 14 gen 2024, 15:33
da Valter Vico
Secondo me la versione taoista è molto specialistica ed è interessante solo per chi pratica arti taoiste tipo il Qi Gong.
La versione Eranos edita in italiano da Sabbadini è utile per iniziare ad affrancarsi da Wilhelm, ma secondo me rappresenta una buona idea (quella di crearsi la propria versione personale) sviluppata in un modo a volte discutibile: spesso, con la pretesa di non interpretare (cosa impossibile), si ottengono risultati fuorvianti.
Mi permetto di segnalarti la mia versione:
https://www.shiatsumilanoeditore.it/pro ... g-i-ching/
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 14 gen 2024, 18:15
da federiconannuzzi
Grazie. Acquisterò anche la tua versione, sono uno studente quindi a causa di scarse possibilità economiche dovrò comprare le varie versioni poco per volta!
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 14 gen 2024, 18:15
da federiconannuzzi
Valter Vico ha scritto: ↑14 gen 2024, 15:33
Secondo me la versione taoista è molto specialistica ed è interessante solo per chi pratica arti taoiste tipo il Qi Gong.
La versione Eranos edita in italiano da Sabbadini è utile per iniziare ad affrancarsi da Wilhelm, ma secondo me rappresenta una buona idea (quella di crearsi la propria versione personale) sviluppata in un modo a volte discutibile: spesso, con la pretesa di non interpretare (cosa impossibile), si ottengono risultati fuorvianti.
Mi permetto di segnalarti la mia versione:
https://www.shiatsumilanoeditore.it/pro ... g-i-ching/
Grazie mille! Sicuramente acquisterò anche la tua versione!
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 14 gen 2024, 20:23
da Valter Vico
Buona lettura!
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 15 gen 2024, 15:49
da federiconannuzzi
Valter scusa se ti tedio. Su amazon ho trovato una versione di Elena Cordiglia che riporta come titolo "i Ching testo integrale con chiose al testo di Confucio". Non si riferisce alle dieci ali, vero? Neanche questa è complete delle dieci ali?
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 15 gen 2024, 15:52
da federiconannuzzi
Ciao Valter, scusa se ti tedio! Su amazon ho trovato una versione di Elena Cordiglia che afferma di essere "traduzione integrale con chiose al testo di Confucio". Tuttavia nel forum ho visto che non se ne parla un granchè bene. Ad ogni modo, queste chiose non si riferiscono alle dieci ali? Oppure se si riferiscono a quelle, non le traduce tutte? Come mai questa versione non ha colpito nessuno?
Re: Consigli sulle varie versioni
Inviato: 15 gen 2024, 21:38
da Valter Vico
Ciao Federico, la versione di Cordiglia ha i suoi estimatori, comunque non comprende le Ali 5, 6, 8, 9 e 10.
Io ne ho una copia come nuova, se ti interessa la vendo a buon prezzo